miércoles, 13 de marzo de 2013

Cassie en USA Today

Se aproxima la fecha de publicación de Princesa Mecánica, el lanzamiento de la película, y con tantos exitos en ventas, uno de los medios de comunicación más importantes en Estados Unidos, le ha dedicado un artículo a nuestra escritora favorita.
 
A continuación les dejamos la traducción:



Con más de 22 millones de copias impresas en todo el mundo de sus dos series de fantasía , Cazadores de Sombras (TMI) y Cazadores de Sombras: Los Orígenes (TID), la autora Cassandra Clare puede ser considerada una experta en la ficción que atrae a los adolescentes.

Clare, de 39 años, cuyo último libro de la trilogía de Los Orígenes, Princesa Mecánica, será publicada el martes, dice que "no hay una fórmula mágica."
 
Pero lo que está haciendo - imaginar una sociedad secreta de cazadores de demonios jóvenes, conocidos como cazadores de sombras, en un mundo de vampiros, hombres lobo y brujos, funciona como magia, tanto en las librerías como en Hollywood.
 
La adaptación cinematográfica del primer libro de la primera serie de Clare, Cazadores de Sombras: Ciudad de Hueso, protagonizada por Lily Collins y Jamie Campbell Bower, llegará a los cines 23 de agosto.

Su segunda serie, The Infernal Devices (Cazadores de Sombras: Los Orígenes), una precuela de la primera, también ha sido opcionada para una posible serie de películas. (El título hace referencia a un ejército de autómatas que quiere destruir a los Cazadores de Sombras.)Y  como si eso no fuera suficiente, Clare y Holly Black (co-autora de Las crónicas de Spiderwick) están colaborando en otra serie, Magisterio, dirigido a estudiantes de secundaria y ambientado en un mundo de magos oscuros en donde los niños aprendices entrenan para ser guerreros. El Camino del Hierro, el primero de los cinco libros,  se estrenará en septiembre de 2014. También ha sido opcionado, y Clare ha firmado para escribir su primer guión cinematográfico.
Clare, una ex escritora de The Hollywood Reporter, que vive en Amherst, Massachusetts, dice que no hay explicación simple para su popularidad, pero sugiere que tiene que ver con sus personajes, las mujeres a menudo muy fuertes, "con quien mis lectores se puedan identificar. "

Ella dice que "los lectores podrán suspender su incredulidad cuando se trata de la fantasía y la magia, pero tienen que creer en los personajes, adolescentes que tienen algunas de las mismas preocupaciones que ellos tienen".
 
El romance es una parte importante de ambas series. La primera se desarrolla en Nueva York contemporánea, y la segunda principalmente en la Inglaterra victoriana.
 
A ella le gusta mezclar "lo real y lo irreal, lo famoso y lo olvidado" en su ficción. Por ejemplo, en Princesa Mecánica un hombre lobo con estilo llamado Woolsey Scott vive en Londres en el n º 16 de Cheyne Walk, que, en la vida real, una vez que fue compartido por el escritor Algernon Charles Swinburne y el poeta/ pintor Dante Gabriel Rossetti.

Clare cita varios factores que explican por qué la ficción fantástica dirigida a los adolescentes se ha vuelto tan popular en los libros y la pantalla:
- En una era tecnológica "llena de computadoras y gadgets, los lectores anhelan un poco de magia".
- Como género, la  ficción para jóvenes/adultos es un  "Género-que revienta". "La ficción para adultos", dice, "tiende a ser etiquetado como cualquier romance o ciencia ficción o ficción histórica o la literatura. Están en las diferentes secciones de las librerías. Pero las novelas YA (para adultos jóvenes), ya sea Crepúsculo o The Hunger Games, combinan todos o la mayoría de esos elementos." Clare dice que sus propias series son una "combinación de fantasía urbana, aventura y romance."
- La generación de lectores que crecieron en Harry Potter, "la primera sensación adolescente grande, se sienten conectados con lo que leen. Quieren compartir sus experiencias, por lo general en línea .... Yo creo que se encuentra una gran superposición, entre los niños que están en la fantasía y la ciencia ficción y los niños que construyen sus propias comunidades en línea. "

Clare no revela mucho acerca de Princesa Mecánica pero promete resolver triángulo de amor de la serie, entre la heroína Tessa Gray, quien está comprometida con un chico, pero atraído por otro, en "un camino que nadie ha previsto todavía."

En cuanto al sexto y último libro de la serie The Mortal Instruments (Cazadores de Sombras), Ciudad de Fuego Celestial, que se estrenará dentro de un año, dice se espera "una batalla muy reñida y mucho romance épico".
 
 
Traducción por Ale de @CDSVzla




No hay comentarios:

Publicar un comentario